mercredi 20 décembre 2006
Le forum.........
Béatrice a créer un forum comportant un chat ou nous nous sommes inscrit.
Pour aller sur le forum il faut entrer l'adresse: http://lilo-ada.positifforum.com/index.forum
et il faut se connecter. Pour cela entrer le nom et le mot de passe.
Il y a plusieurs sujets sur le forum:
| Présentation des membres Cette catégorie a pour objectif, si vous le désirez, de vous présenter en quelques mots. Présentation(s) |
6 | 12 | Allez je me lanc... Aujourd’hui à 10:44 chanel9  |
| Discussions générales | Sujets | Messages | Derniers Messages | |
|---|---|---|---|---|
 |
Discussions générales Cette catégorie a pour objectif d'accueillir tout ce qui a trait à des sujets qui n'auraient pas leur place dans d'autres catégories. Discussion(s) générale(s) |
2 | 8 | Bientôt Noël Aujourd’hui à 10:38 Primevères |
| Actualité | Sujets | Messages | Derniers Messages | |
|---|---|---|---|---|
 |
Actualité Cette catégorie a pour objectif d'accueillir les sujets concernant l'actualité politique, économique et sociale. Les faits divers, spécialité d'un certaine presse devront être postés dans la catégorie "Discussions générales". Actualité |
0 | 0 | |
| Culture | Sujets | Messages | Derniers Messages | |
|---|---|---|---|---|
|
Culture Cette catégorie accueille les sujets concernant les voyages, la musique, le cinéma, le théâtre et les livres. Pour le foot, rendez-vous dans "Discussions générales" ;-) Culture |
1 | 1 | Recherche de liv... Mer 13 Déc - 10:42 patience |
| Informatique : Logiciels | Sujets | Messages | Derniers Messages | |
|---|---|---|---|---|
|
Informatique : Logiciels Vous pouvez poster ici toute information utile concernant les logiciels libres ou commerciaux pour autant que ce ne soit pas dans un but commercial. Informatique : Logiciels |
0 | 0 | |
| Informatique : Hardware | Sujets | Messages | Derniers Messages | |
|---|---|---|---|---|
|
Informatique : Hardware Vous pouvez poster ici toute information utile concernant le matériel informatique : configuration d'ordinateur, écran, imprimante, clef USB, ... , pour autant que ce ne soit pas dans un but commercial. Informatique : Hardware |
3 | 4 | Ecran plat Mer 13 Déc - 10:55 emeraude |
| Informatique : Formations - Rencontres | Sujets | Messages | Derniers Messages | |
|---|---|---|---|---|
|
Informatique : Formations - Rencontres Cette catégorie accueille toute information utile concernant les formations ou les rencontres qui ont lieu dans le cadre de nos formations É-TIC LEARNING. Informatique : Formations - Rencontres |
1 | 6 | Rencontre(s) au ... Aujourd’hui à 10:39 emeraude |
| Boîte à suggestions | Sujets | Messages | Derniers Messages | |
|---|---|---|---|---|
|
Boîte à suggestions Votre avis compte : cette catégorie accueille vos idées et propositions pour une meilleure gestion de ce forum. Boîte à suggestions |
1 | 1 | Suggestion... Aujourd’hui à 10:42 mamanpingouin |
| Délires | Sujets | Messages | Derniers Messages | |
|---|---|---|---|---|
|
Délires Cette catégorie a pour objectif d'accueillir tout ce qui a trait à des sujets légers, humoristiques ou surprenants et ce dans les limites de la charte de convivialité de ce forum. Délire(s) |
1 | 1 | réunion le 3/1... Aujourd’hui à 10:17 emeraude |
| Marquer tous les forums comme lus |
| Qui est en ligne ? | |
 |
Nos membres ont posté un total de 33 messages Nous avons 13 membres enregistrés L’utilisateur enregistré le plus récent est chanel9 |
| Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 4 Enregistrés, 0 Invisible et 1 Invité Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 6 le Mer 13 Déc - 10:19 Utilisateurs enregistrés: chanel9, mamanpingouin, patience, Primevères Légende : [ Modérateurs ] | |
| Aucun membre ne fête son anniversaire aujourd’hui Aucun membre ne fête son anniversaire dans les 7 prochains jours | |
| Il y a actuellement 1 utilisateur(s) sur la ChatBox : patience | |
Dans chaque sujets il y a la possibilité de poser des questions. Puis d'autres utilisateurs y réponde en donnant des sujestions.
Ce forum comporte également une chatbox.
Dans une chatbox l'on inscrit quelque chose et les autres utilisateurs peuvent y répondre en direct.
L'on peut ainsi faire une conversation suivie.
Lorsque l'on quitte le forum ne pas oublié de se déconnecter.
Dans un cours précédent l'on a appris a utiliser le bloc-notes
Aller dans démarrer/tous les programmes/accessoirs/bloc-notes.
Par exemple on va sur le site d'un périodique, on choisi un article, on le sélectionne, on va dans édition/copier, puis on prends le bloc-notes, on va dans édition du bloc-notes/coller. Ensuite on donne un titre.
Depuis plusieurs semaines Béatrice apprends à chacun son tour à scanner
Là dessus je ne sais encore rien dire n'ayant pas encore eu l'occassion de scanner.
Béatrice nous à également parler du scan-maton
J'ai peut-être raté d'autres ayant été absente.
Notes données par Béatrice (copier/coller):
Dans le cadre de nos dernières sessions nous avons eu l'occasion d'aborder la création de forum (parmi d'autres sujets).
Nous ne pouvions être en reste, je vous propose donc de rejoindre, si vous le désirez, le forum qui est dédié à la formation É-TIC dans son ensemble.
Il s'agit donc d'un lieu (un espace virtuel) où vous pourrez poster des messages, qui seront visibles pour les membres du forum, et uniquemment eux, c'est ce que l'on nomme un forum modéré.
J'entends par " Modéré ", le fait qu'auront accès à ce forum :
- les personnes qui se seront rendues sur la page d'accueil de celui-ci
- qui se seront inscrites
- et dont l'inscription aura été validée après quelques minutes soit par le modérateur, soit par l'administrateur du forum.
Voilà
Si cette nouvelle expérience vous tente, n'hésitez pas à nous rejoindre,
vous êtes chaleureusement et cordialement invité-e
Vous pouvez vous inscrire directement via l'adresse du forum
(retenez bien les données que vous introduisez lors de votre inscription : profil + mot de passe). http://lilo-ada.positifforum.com/
Ou encore via ce blog. Dans le menu de droite vous trouverez " Liens ".
Le premier de ces liens pointe vers " Forum É-TIC Learning " qui vous envoie également vers le forum.
Au plaisir de vous y lire
Béatrice
Posté par MINIX à 13:05 - Sessions É-TIC : Développement - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
28 novembre 2006
Faire parler de votre blog, de votre site...
Procéder au référérencement : NON
Première étape : Préparer le travail de référencement : OUI.
1. Cibler votre public : à qui s’adresse le blog que vous faites ?
2. Cherchez les sites « concurrents », regarder le contenu de leurs Meta Tags (informations transmises aux moteurs de recherche qui les utilisent pour répondre aux requêtes des internautes).
- Regardez le contenu de ces tags dans votre navigateur (Menu Affichage/Code source).
- Analysez le contenu de ces Meta Tags, leur pertinence et le nombre d’occurrences.
- Quel est le positionnement du site « concurrent », du blog, dans les moteurs ?
- L’intitulé de ce site, et de ses différentes pages sont-ils pertinents ?
3. Ouvrez le « Bloc-Notes », retranscrivez dans celui-ci tout ce que vous allez devoir donner comme information pour votre référencement dans les moteurs (description, sujet, Meta Tags, etc.) sachant que cette étape va vous être demandée plusieurs fois, cela vous paraîtra moins fastidieux de les « copier-coller » au fur et à mesure que de devoir les encoder à chaque fois.
4. Quelle est l’adresse de votre blog (il s’agit de l’URL).
5. Quel est le sujet de votre blog ?
6. Faites en une description courte.
7. Quel est le titre de votre blog ? Est-il assez explicite ? Si pas, remédiez à cela.
8. Sur base des observations et de l’analyse des sites ou des blogs qui s’approchent (par le sujet traité) du vôtre, commencez à faire la liste de vos Meta Tags.
- Dans vos Meta Tags : ne répétez pas plusieurs fois le même mot, cela pourrait vous occasionner un refus pur et simple de l’inscription de votre blog dans les moteurs (ou annuaires).
9. Selon-vous dans quelles catégories peut entrer votre blog ?
Loisirs, éducation, formation, sport, cuisine, arts, ... ?
10. Faites une liste des moteurs (et/ou annuaires) dans lesquels vous désirez apparaître.
11. Cherchez sur le net des « compteurs gratuits » à placer sur votre blog.
En résumé il vous faut :
L’URL et le titre de votre blog, un résumé du contenu (une description très courte de celui-ci), vos mots-clés, un nom d’administrateur et une adresse électronique.
Seconde étape : Prenez votre temps, car il vous en faudra .......
Il s’agit à présent d’utiliser les informations que vous avez rassemblées
lors de la première étape et d’aller les coller aux bons endroits.
Tant dans votre blog que dans les moteurs.
Voici quelques moteurs parmi les plus connus
(il y en a plein d’autres faites des recherches via...un moteur)
Ajouter son l’adresse (URL) de son site sur le moteur de Google
http://www.google.com/addurl/?continue=/addurl
Informations demandées : URL, commentaire.
Délai pour que l'indexation soit effective : 6 semaines.
Délai pour que l'indexation des autres pages du site soit effective : 6 semaines.
Ajouter son l’adresse (URL) de son site sur le moteur de Lycos
http://www.lycos.fr/service/addasite.html
https://siteexplorer.search.yahoo.com/submit
Délai pour que l'indexation soit effective : 4 semaines.
Délai pour que l'indexation des autres pages du site soit effective : + de 4 semaines.
Ajouter son l’adresse (URL) de son site sur le moteur de Yahoo.fr
http://fr.search.yahoo.com/free/submit
Délai pour que l'indexation soit effective : plusieurs semaines.
Site de référencement automatique
http://www.referencement-fr.com/
Ajouter son l’adresse (URL) de son site sur le moteur de Voila
http://guide-voila.search.ke.voila.fr/Soumission/
http://submit.voila.fr/index_gratuit?cv_id=13459&name_cv=Libert%E9%20d'expression%20sur%20Internet
Obligation de créer un compte "Voilà VIP"
Soumission gratuite pour les sites à but non lucratif, sans garantie de délai ni de réponse.
Pour accéder à cette offre, choisissez une catégorie dans le Guide. Si la catégorie est éligible,
vous trouverez un lien intitulé "Soumission standard" vous donnant accès au formulaire de soumission.
Toute catégorie relative à une entreprise ou à une activité commerciale ne propose pas de lien vers la soumission standard.
L'offre Soumission Standard
La Soumission Standard vous permet de proposer gratuitement votre site aux équipes du Guide. Ce mode de soumission ne vous garantit pas un délai de prise en compte rapide étant donné le nombre important de demandes.
Le formulaire de soumission
Le formulaire de soumission vous permet de proposer à l'équipe du guide une URL, un titre, un descriptif et un commentaire pour votre site. Quand vous aurez terminé de remplir les champs du formulaire, il sera automatiquement envoyé au documentaliste en charge de la rubrique correspondante.
Soumettre un site
Merci de remplir les champs ci-dessous pour proposer l'indexation de votre site
dans le Guide Voila. Pour un traitement efficace de cette demande, veillez à suivre
les indications suivantes. (Les champs * sont obligatoires).
URL du site : Attention à rentrer une adresse valide. Elle sera testée automatiquement
et la soumission ne sera effective que si l'url est active. Les urls de redirection seront rejetées.
Description du site : Rédigé en bon français, il est neutre, explicite et représentatif du contenu réel du site.
Localisation du serveur : Indiquez à l'aide du menu déroulant, dans quel pays est hébergé le site.
Commentaires : Vous pouvez indiquer ici toutes informations susceptibles d'aider l'équipe
du guide à indexer au mieux votre site.
Combien de temps est-ce que cela prend ?
L'offre Référencement Standard permet de soumettre son site gratuitement sans garantie de délais, ni de réponse. En raison d'un grand nombre de soumissions, il se peut que votre demande ne soit pas prise en compte avant plusieurs semaines, sous réserve qu'elle soit retenue par l'équipe du Guide
Demande de modifications
Si votre site web apparaît dans le Guide du Web mais que vous désirez modifier sont titre, son URL,
sa description ou son emplacement, vous pouvez envoyer une demande de modification à : guide-standard@voila.net
Posté par MINIX à 21:39 - Les astuces - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
25 novembre 2006
Les logiciels - Les logiciels libres : des infos claires
Document extrait du site : http://www.framasoft.net/article4127.html
arton4127
Framasoft se définit comme « un site qui gravite autour du logiciel libre et son état d’esprit ».
En direction de nos visiteurs peu ou pas familiers avec la notion même de logiciel libre, nous vous proposons cette fiche pratique de l’APRIL (Association pour la Promotion et la Recherche en Informatique Libre).
Vous pouvez également parcourir cet extrait de l’excellent livre de Florent Latrive "Du bon usage de la piraterie" (en vente dans les meilleures librairies), et plus généralement toute notre Tribune Libre.
Des logiciels libres à disposition de tous qui garantissent quatre libertés fondamentales : utilisation, étude, redistribution, modification.
Qu’est-ce qu’un logiciel ?
Pour comprendre le concept de Logiciel Libre, vous devez d’abord comprendre ce qu’est un logiciel (ou encore programme ou application). Du point de vue de l’utilisateur, un logiciel est une application qui répond à l’un de ses besoins (traitement de textes, programme de dessin, jeu, ...). C’est une suite de petites instructions invisibles pour l’utilisateur, qui forme un tout cohérent.
Ces logiciels ont besoin d’un système d’exploitation pour fonctionner. Le système d’exploitation permet d’accéder aux ressources de la machine (lecteur de disquettes, écran, clavier, ...). C’est aussi le système d’exploitation qui se charge d’exécuter les instructions du programme constituant le logiciel.
Les instructions d’un logiciel sont écrites dans un langage que l’ordinateur peut comprendre, le langage machine (ou langage binaire). Mais celui-ci est très difficile (voir impossible) à lire et à comprendre pour un humain.
Pour créer un logiciel, la manière la plus courante est donc de l’écrire dans un langage informatique compréhensible par des humains, et ensuite de le traduire vers le langage binaire. Cette traduction est effectuée par un logiciel appelé compilateur.
Le logiciel dans sa forme compréhensible est appelé source du logiciel, ou source du programme (parfois aussi "code source" par abus de langage), et dans sa version en langage machine, il est appelé "binaire" (ou exécutable).
Qu’est-ce qu’un logiciel libre ?
Un logiciel libre est un logiciel garantissant un certain nombre de libertés à ses utilisateurs.
Nous allons procéder par analogie en comparant le code source d’un logiciel à une recette de cuisine.
Imaginons que vous vous trouvez dans un restaurant et que vous mangez un excellent plat. Peut-être aurez-vous l’envie de pouvoir le cuisiner chez vous pour vos amis ?
C’est impossible si vous n’avez pas la recette du plat. Vous pouvez toujours le manger dans le restaurant, mais même si vous connaissez le goût, vous ne savez comment le reproduire. La liberté d’échanger des recettes de cuisine est essentielle pour les cuisiniers comme pour les simples gourmets.
En informatique, il en va de même pour un logiciel. Le code source est la recette, le binaire est le plat déjà cuisiné. La plupart des logiciels dits logiciels propriétaires sont distribués sans leur code source et il est interdit d’essayer de comprendre leur fonctionnement, de les partager avec vos amis ou d’essayer de les modifier pour les adapter à vos besoins.
Au contraire, un logiciel libre vous garantit quatre niveaux de libertés :
* utilisation : la liberté d’utiliser/exécuter le logiciel pour quelque usage que ce soit.
* étude : la liberté d’étudier le fonctionnement du programme, et de l’adapter à vos besoins.
* redistribution : la liberté de redistribuer des copies.
* modification : la liberté d’améliorer le programme, et de rendre publiques vos améliorations de telle sorte que la communauté tout entière en bénéficie.
Ce sont des libertés fondamentales à l’utilisation de l’informatique, à la création et au partage des informations. Les logiciels libres sont avant tout porteurs de liberté de partage et d’accès à la connaissance.
Elles sont bien sûr essentielles aux informaticiens, mais aussi aux utilisateurs, auxquels elles fournissent une maîtrise des outils et des informations, en empêchant toute dépendance permanente vis-à-vis d’un quelconque éditeur de logiciels.
Logiciel libre, freeware, shareware ... ?
Quelle est la différence entre logiciel libre, freeware, shareware, logiciel du domaine public, ... ?
Notons que le terme logiciel libre vient de l’anglais Free Software où free s’entend dans le sens de free speech (libre expression) et non pas free beer (gratuité). Logiciel libre ne signifie pas "non commercial" ou gratuit.
Un logiciel libre doit être disponible pour un usage commercial, pour le développement commercial et la distribution commerciale. Le développement commercial de logiciel libre n’est plus l’exception ; de tels logiciels libres commerciaux sont très importants.
Le logiciel libre s’oppose au logiciel propriétaire qui n’offre pas les "quatre libertés". "Commercial" et "propriétaire" ne sont donc pas synonymes : si la plupart des logiciels commerciaux sont propriétaires, il en existe aussi des libres ; il existe de même des logiciels non-commerciaux libres et d’autres non-libres.
Un logiciel libre protège la liberté des utilisateurs. À l’opposé, toutes les autres formes de distribution posent des problèmes en matière de liberté pour les utilisateurs. Voici quelques exemples de ces formes de distribution qu’il ne faut pas confondre avec le logiciel libre :
* un "freeware" (logiciel gratuit ou graticiel), contrairement au " free software ", indique simplement que le logiciel fourni est gratuit, indépendamment de sa licence d’utilisation. Dans certains cas, ce sont des logiciels du domaine public. Le code source du programme n’est pas disponible, ce qui interdit, par exemple de corriger des bugs ou d’effectuer des améliorations ;
* un "shareware" (partagiciel) est un logiciel dont l’auteur demande aux utilisateurs réguliers de son programme une rétribution volontaire. La rediffusion ou la modification d’un tel programme n’est pas autorisé ;
* un logiciel du domaine public n’est plus soumis au droit d’auteur. Si le code source est dans le domaine public, c’est un logiciel libre, mais très souvent le code source n’est pas disponible (seul le code binaire est disponible). Dans ce cas, ce n’est pas un logiciel libre.
Parfois, on utilise le terme "domaine public" d’une façon peu précise pour dire "libre" ou "disponible gratuitement". Toutefois, "domaine public" est un terme légal qui signifie précisément que le logiciel n’est pas "soumis au droit d’auteur".
Un peu d’histoire
Des débuts de l’informatique et aux années 80, les programmeurs de logiciel trouvaient tout à fait naturel le fait de partager les codes sources de leurs programmes. Cette démarche était encouragée par les constructeurs d’ordinateurs, comme IBM par exemple. Le logiciel libre existait déjà dans la pratique si ce n’est dans la forme juridique.
Au début des années 80, différents éléments ont remis en cause cette habitude de partage, et la notion de logiciel propriétaire va apparaître par la création notamment de licences d’utilisation restrictives.
L’un des plus célèbres hackers du MIT, Richard Stallman considérait que cette nouvelle conception de l’informatique était aux antipodes de la manière naturelle de travailler, qui est à rapprocher des pratiques scientifiques de publication, de partage, de revue par les pairs.
Face à cette situation, et pour sauvegarder l’informatique libre, Richard Stallman a initié en 1983 le projet GNU (GNU est un jeu de mots récursif signifiant GNU’s Not Unix). Ce projet visait à concevoir un système d’exploitation complet et entièrement libre. Ce système serait compatible avec UNIX, mais serait différent. Aujourd’hui ce système existe, et s’appelle GNU/Linux. Pour soutenir le développement du projet GNU, la Free Software Foundation (http://www.fsf.org) a été créée en 1985.
Pour valider ce système, une base légale est nécessaire. Cette base légale, créée de toutes pièces, est la licence GNU GPL (pour GNU General Public License). La GNU GPL est la licence des logiciels libres par excellence. Elle détermine des conditions de distribution qui garantissent les libertés de l’utilisateur. On peut estimer à plus de 70 % le nombre de logiciels libres qui sont protégés par la GNU GPL.
Parmi l’ensemble des figures du logiciel libre, Richard Stallman est considéré comme le fondateur du logiciel libre. Il a conceptualisé le mouvement du logiciel libre, écrit quelques-uns des plus célèbres logiciels libres et initié la théorie légale du logiciel libre.
Quel est l’intérêt du logiciel libre ?
Le principal intérêt du logiciel libre ne se situe pas au niveau de ses mérites techniques, mais bien dans l’essence même du logiciel libre : la liberté (liberté d’expression, d’association, d’entreprise, d’user à sa guise de l’information disponible et de la partager, au bénéfice de chacun, donc de tous).
Le mouvement du logiciel libre, se référant à l’utilité sociale, s’oppose à l’appropriation individuelle de la production intellectuelle dans le logiciel. Le logiciel libre permet une réelle appropriation citoyenne de l’informatique.
Au-delà de la liberté, l’intérêt du logiciel libre est multiple : liberté de faire des copies du logiciel pour son propre usage ou pour ses amis ; apprentissage approfondi (pour beaucoup de professionnels, "la meilleure documentation qui puisse exister, ce sont les sources elles-mêmes") ; correction plus rapide des erreurs ; pérennité par la maîtrise du code source et de son évolution ; souplesse par l’adaptation du logiciel à des besoins particuliers ; défense du pluralisme linguistique par la traduction du logiciel indépendamment de l’existence d’un marché ; nouvel état d’esprit dans lequel l’utilisateur veut ou du moins peut apprendre ; indépendance par rapport à un éditeur ; adéquation de l’évolution du logiciel avec les besoins de l’utilisateur ; absence de logique marchande conditionnant les sorties des différentes versions, ...
L’utilisateur ne bénéficie pas directement de l’accès aux sources. La plupart des automobilistes ne connaissent pas le fonctionnement d’un moteur : c’est la même chose en informatique. Maintenant, imaginons un monde où 10% de la population fait de la mécanique pendant ses moments perdus, et passe son temps à améliorer son véhicule. Si vous achetez une voiture d’occasion, vous êtes sûr que le moteur a été amélioré par son propriétaire précédent. On gagne en fiabilité, en performance et en qualité.
En informatique, la même chose existe mais là, vous avez une voiture neuve qui profite de toutes les technologies développées dans des petits garages indépendants par des artisans habiles, et dont les meilleures sont rassemblées dans votre véhicule. Vous êtes sûr de la qualité tout comme de la sécurité. Dans le cas d’un vice de conception, vous êtes quasiment certain que quelqu’un aura détecté l’erreur avant vous et l’aura corrigée.
Posté par MINIX à 11:59 - Les astuces - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
24 novembre 2006
Dévédé, cédé, cédé-r-wé, dévédé-r-wé
I. Mais de quoi s'agit-il ?
A) Il existe plusieurs types de CD.
1) le CD-R : Compact disc - Read Only Memory. Le "R" devrait être entendu comme Recordable qui veut dire enregistrable.
2) le CD-RW : Rewritable - réinscriptible.
B) Il existe plusieurs types de DVD.
1) le DVD-R : même principe que pour le CD-R.
2) le DVD-RW : Digital Versatile Disc Rewritable - réinscriptible.
C) Sur le CD-R et le DVD-R : on peut graver des fichiers (photos, musique, données textes, etc.) une seule fois. Cela veut dire qu'une fois le CD (ou le DVD) gravé, les données qui sont sur le CD (ou le DVD) ne peuvent plus être effacées.
Important : On peut à la rigueur, rajouter des données mais pas détruire les premières.
D) Mais pourquoi utiliser un CD plutôt qu'un DVD, ou l'inverse ?
--> le prix : un DVD coûte plus cher qu'un CD.
--> la capacité : la capacité de stockage d'un DVD (4.7 GB pour le plus "petit") est bien plus importante que sur celle d'un CD (700 MB ou 80 min).
En plus clair
Par rapport à un CD on peut stocker 6,7 fois plus de données
sur un DVD : ce qui justifie la différence de prix.
Quelques comparaisons
- la capacité de stockage d'une disquette est de 1400 ko qui est noté sur les disquettes "3 1/2" comme ceci : 1.4 MB (pour Mega Bytes)
- la capacité de stockage d'un CD est de 700.000 ko qui est noté sur les CD comme ceci : 700 MB
- la capacité minimale d'un DVD est de 4,7 GB (GB = Giga Bytes). 4,7 GB réprésentent 4.700.000 ko.
Du plus petit support de stockage au plus grand cela donne
- 1000 octets = 1 ko
- 1 ko veut dire 1 kilo octet
1) Disquette : 1400 Ko (1.400.000 octets)
2) CD : 700.000 Ko (700.000.000.000 octets)
--> "Donc" : je peux stocker la capacité de 500 disquettes sur un CD de 700 MB
3) DVD : 4.700.000 ko (4.700.000.000 octets)
--> "Re-donc" : je peux stocker la capacité de 6,7 CD sur un DVD de 4.7 GB ;-)
II. Pour graver, il faut :
A) - un graveur CD pour les CD.
- un graveur DVD pour les DVD et les CD (en effet un graveur DVD permet aussi de graver des CD).
B) - un CD vierge.
- un DVD vierge.
C) - Un logiciel de gravure :
--> soit CD,
--> soit DVD (les logiciels récents font souvent l'un et l'autre).
Quelques noms de logiciels que vous pourriez croiser : Nero, Easy CD Creator, Burn at Once (BAO), etc.
III. Petits détails qui n'en sont pas.
A) Il faut bien faire la distinction entre les lecteurs CD-DVD
et les graveurs CD-DVD :
Un lecteur "ne fait que" lire des CD ou des DVD, un graveur peut lire ET graver :-)
Le support (la galette) CD-RW permet (avec le four, le graveur, adéquat : un graveur CD-RW)
de "détruire" les données qui y auraient été gravées auparavant et de re-graver de multiples fois de nouvelles données. Il en va de même pour le support DVD-RW (avec le graveur adéquat : un graveur DVD-RW) .
B) Qu'entendre par données ?
Du son (musique, bruitage, etc.), des films, des images
(photos, dessins), des fichiers textes (ou calculs, etc).
C) Les technologies les plus récentes peuvent lire celles qui
ont été créées avant elles :
- un lecteur DVD permet de lire des DVD mais également des CD.
- un graveur DVD permet de lire et de graver des DVD et des CD.
Posté par MINIX à 12:23 - Les astuces - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
22 novembre 2006
Récupérer des infos "TEXTE" : sur le web
Pour rappel : vous pouvez modifier des infos que vous avez vous-même
produites. En d'autres mots, sur les sites web, sur les blogs, dont vous
n'êtes pas l'auteur-e, vous pouvez lire les infos, récupérer ces infos
mais pas les modifier en ligne.
Si vous désirez relayer une info, en ne récupérant que le texte (utile
pour les envois dans les messageries ou pour mettre sur un blog).
Sur votre machine :
1) Allez dans le menu "Démarrer" --> en bas à gauche de votre écran.
Chercher dans "Programmes" ou "Tout les programmes", le menu
"Accessoires" et dans celui-ci, sélectionnez le programme "Bloc-notes".
2) Allez sur la page web dont vous voulez récupérer
l'information texte .
3) Sélectionnez le texte que vous voulez "récupérer", cela étant fait
dans le menu "Edition" sélectionnez l'option "Copier".
4) Rendez-vous dans le "Bloc-notes".
Dans le menu "Edition" du Bloc-notes, cliquez sur "Coller".
Si le texte, n'est pas collé c'est qu'il y a eu un problème lors de la manipulation précédente, recommencez-là.
5) N'oubliez pas d'enregistrer régulièrement votre fichier texte (Fichier/Enregistrer sous...).
6) Dans votre messagerie, dans le blog, ou dans le traitement de texte, la manipulation reste assez similaire.
Dans le menu "Edition" de votre Bloc-notes, après avoir sélectionné le texte, faîtes "Copier".
7) Ensuite, allez dans votre messagerie (yahoo, la poste, etc.) dans le menu "Edition" de votre navigateur web faites coller. N'oubliez pas de repérer l'endroit où va être collé ces informations, jetez régulièrement un coup d'oeil sur votre curseur pour le localiser.
8) S'il vous plait, dans la mesure du possible : citez vos sources.
Sélectionnez l'adresse du site web (voir la barre d'adresse)
d'où proviennent les informations que vous relayez et incluez-là (copier-coller) dans le fichier que vous envoyez ou que vous retravaillez à titre personnel (il s'agit de l'un des aspects de la Nétiquette).
Suite au prochain épisode :-)
Béatrice
Posté par MINIX à 09:26 - Sessions É-TIC : Développement - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
21 novembre 2006
Traitement de l'image avec "THE GIMP" - 2 b -
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
GIMP : Exercices II
Menu : Script-Fu
6. Ouvrez l’image du camion ou de l’aquarium aux couleurs « trash ».
Testez ces menus et sous-menus :
« Script-Fu/Alchimie/Alchimie ».
« Script-Fu/Alchimie/Prédateur ».
Valeurs
1) Quantités « arêtes 5 »
2) Cocher « Pixeliser » +
3) « Conserver la sélection »
4) Cocher « Nouveau calque »
4.1) Ensuite en utilisant l’outil « Déplacer les calques et les sélections » : quel constat faîtes-vous ?
4.2) Faîtes le même exercice sans cocher « Nouveau calque » : quel est votre constat ?
4.3) Script-Fu/Alchimie/Tissu
Paramètres du script
Flou x
15
15
Flou Y
15
15
Azimuth
135,0
360,0
Elévation
90,0
90,0
Profondeur
5,0
10,0
Menu : Script-Fu/Animators
Sur base d’une image dont la taille est : 900 x 603 pixels (camion.jpg ou aquarium.jpg)
7.1 - Globe tournant.
7.2 – Vagues
Amplitude
10,00
Longueur d’onde
10,00
Nombre d’images
10,00
Inverse la direction
Cocher
7.3 – Onduler
Vigueur de l’ondulation
101,4
Nombre d’images
15,00
Comportement du bord
enrouler
+ Ajouter une bordure 16 – 16 – Orange – 50
« Script-Fu/Décor/Ajouter une bordure »
+ dans le menu « Filtre » de l’image
Filtre/Amélioration/Augmenter les contrastes
+ Filtre/Artistiques/Effet de toile.
+ Filtre/ Effet de verre/lentille optique
La seconde partie du document de "The GIMP" est à votre disposition dans le fichier PDF annexé :
Cliquez sur le lien suivant pour le télécharger : gimp_211106_p2
Il s'agit de la suite du document annexé dans : " Traitement de l'image avec "THE GIMP" - 1 - "
Pour pouvoir l'ouvrir vous devez disposer du logiciel gratuit " Adobe Acrobat Reader". Vous pouvez télécharger ce logiciel en cliquant sur le lien suivant : Site Adobe Acrobat Reader
Posté par MINIX à 17:06 - Sessions É-TIC : Développement - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
20 novembre 2006
Traitement de l'image avec "THE GIMP" - 2 a -
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
GIMP : Exercices I
Menu : Image --> Rappel : passer par le menu « Image » de la photo active.
1. - Réduire la taille en maintenant des proportions liées XY.
Ce qui donne « Image/Echelle et taille de l’image ».
Pour valider votre action cliquer sur le bouton « Echelle ».
Image d’origine : Aquarium a à 1200x804 pixels.
Nouvelles proportions de l’image : 900x603 pixels.
Menu : Script-Fu
2. - Appliquez sur votre photo l’effet « Pellicule photo ».
Solution : « Menu Script-Fu/Décor/Pellicule photo »
3.1. - Appliquez sur votre photo l’effet « Vieille photo » + l’effet « Marbré ».
Solution : « Menu Script-Fu/Décor/Vieille photo » + « Script-Fu/Décor/Marbré ».
3.2. – Ajoutez à la photo précédente (3.1 : Vieille photo – Marbré) un biseau de : 30.
4.1. - Appliquez sur votre photo l’effet « Tâches de café »
Solution : « Menu Script-Fu/Décor/Tâches de café ».
4.2. – Ajoutez à la photo précédente (4.1 : Tâches de café ) une bordure de : 25.
Couleurs : « Baguette magique », couleurs « P.P ». – « A.P. »
5.1. - Sélectionnez la photo originale « Aquarium_a » ou « camion.jpg ».
5.2. – Sauvegardez cette photo sous le nom « Aqua_exer_a.jpg » ou « camion_exer_a.jpg ».
5.3. Modifiez les couleurs d’origine pour approcher le plus possible de la photo que je vous montrerai durant cette séance.
Sauvegardez votre exercice sous un nouveau nom, cela permet au fur et à mesure de pouvoir revenir en arrière (sur une photo intermédiaire) en cas de problème.
5.4. Double-cliquez sur l’outil (PP-AP) et sélectionnez la nouvelle couleur dans la palette (rouge-rose). Validez votre action.
5.5. A l’aide de l’outil « baguette magique », sélectionnez un partie de votre photo.
Par exemple le sable, sur la photo « camion ». Un rocher sur la photo « aquarium ».
5.6. Faites un clic droit sur la partie de l’image sélectionnée par la baguette magique.
5.7. Dans le nouveau menu qui s’ouvre, sélectionnez le sous-menu « Edition » (en glissant votre souris dessus).
5.8. Dans le sous-menu « Edition » sélectionnez « Remplir avec la couleur de P.P. ».
5.9. Faire de même pour les autres parties colorées de la photo.
Posté par MINIX à 17:54 - Sessions É-TIC : Développement - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
15 novembre 2006
Traitement de l'image : Les formats de fichiers
Quelques informations concernant les types de fichiers (les extensions) que vous rencontrerez le plus souvent dans les logiciels d’édition d’images.
Le format BMP : BitMaP
Format de fichier utilisé dans les environnements Windows. Son extension est « .bmp ».
Le format GIF : Graphic Interchange Format.
Les fichiers au format « .gif » sont fortement compressés tout en gardant une qualité très correcte. Ce format est reconnu par la plupart des logiciels de traitement d’images. Son extension est « .gif ».
Le format JPEG : Joint Photographic Experts Group.
Ce format crée des images moins lourdes via le taux de compression défini (le taux de compression peut atteindre 1 pour 200). Ses extensions sont « .jpeg », « .jpg », « .jpe ».
Le format PNG : Portable Network Graphics.
Format de fichier proche du « .gif » mais dont il se démarque par son meilleur taux de compression, ses options de calibrage et la gestion du canal alpha (transparence).
À noter qu’il sera de plus en plus courant de « croiser » cette extension (ce format de fichier) celle-ci étant libre de droit. Son extension est « .png ».
Le format PSD : PhotoShop Document.
Le format « .psd » est le format natif du logiciel Adobe Photoshop.
C'est le format de travail de ce logiciel, il permet de conserver les calques, les couches de transparence.
Son extension est « .psd ».
Le format TIFF : Tagged Image File Format.
Format standard pour l'enregistrement des demi-tons. Ces types de fichiers sont utilisés pour échanger des données issues de documents produits par scanner, car ils conservent non seulement l'image mais également les informations concernant les niveaux de gris.
Notez que les fichiers « .tiff » sont relativement volumineux. La plupart des scanners,
des logiciels graphiques et des appareils photo numériques produisent des fichiers au format « .tiff ».
Le format TIFF est un format extrêmement flexible car :
- il permet d'utiliser de nombreux types de compression (avec ou sans perte de données),
- il supporte de nombreux codages des pixels,
- il supporte de nombreux espaces colorimétriques.
Cette flexibilité fait que le format « .tiff » est utilisé dans des applications très diverses. Néanmoins tous les logiciels ne sont pas capables d'afficher tous les types de d'images « .tiff ».
Ses extensions sont « .tif », « .tiff ».
Le format XCF : eXperimental Computing Facility.
Le format de fichier dont l’extension est « .xcf » est le format natif du logiciel The GIMP.
C'est le format de travail de ce logiciel, il permet de conserver les calques, les couches de transparence. Son extension est « .xcf ». The GIMP est l’alternative libre du logiciel commercial mentionné ci-plus haut : Adobe Photoshop
Posté par MINIX à 15:38 - Les astuces - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
13 novembre 2006
Traitement de l'image avec "THE GIMP" - 1
GIMP (GNU Image Manipulation Program)
Ouvrir un fichier existant
Via un clic droit de la souris sur l’image souhaitée, dans la version 2.2.13 de GIMP, il s’agira pour vous de sélectionner l’option « Retoucher avec Gimp », dans les autres cas, il vous faudra sélectionner l’option « Ouvrir avec » et de sélectionner GIMP dans le sous-menu qui apparaîtra. Dans les deux cas, l’explorateur de dossiers de GIMP s’ouvre.
Enregistrer un fichier
J’attire votre attention sur le fait qu’avec GIMP, sauvegarder un fichier se fait via la fenêtre de l’image sur laquelle vous travaillez et non via le menu « Fichier » de la fenêtre du logiciel. Une fois cela retenu la procédure reste comme pour la plupart des autres logiciels : menu « Fichier » (de l’image) ensuite « Enregistrer » ou « Enregistrer sous ».
Enregistrer un fichier (le retour)
Ne pas oublier ;-) si ce n’est déjà fait, de sélectionner l’extension voulue pour votre image (son format de fichier). Pour ce faire, il vous faudra ouvrir le menu « Sélectionner le type de fichier » en cliquant sur le petit + qui permet de dévoiler les options avancées de cette boîte de dialogue.
Ce qui vous amène à une boîte de dialogue qui ressemble à : l’explorateur de dossiers.
De plus amples informations (et plus digestes) sont à votre disposition dans le fichier PDF annexé :
Cliquez sur le lien suivant pour le télécharger : gimp_131106_p1
Il sagit de la première partie du document.
Pour pouvoir l'ouvrir vous devez disposer logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader. Vous pouvez télécharger ce logiciel en cliquant sur le lien suivant : Site Adobe Acrobat Reader
Posté par MINIX à 14:51 - Sessions É-TIC : Développement - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
13 juillet 2006
Episode 17/17
sun_1
Je vous souhaite à toutes et tous de très joyeuses vacances et ensoleillées ...tant qu'à faire... gnak gnak ;-)
Béatrice
" Le bonus pas cher de chez pas cher" :
Deux morceaux de musique dans l'air du temps : n'oubliez pas ? Cliquez sur les liens du morceau que vous voulez entendre : et ....accrochez-vous bien pour reconnaître le morceau original : en fichier midi...c'est une toute nouvelle "oeuvre" ;-)
Monty Pythons - The Life of Brian --> ZE LIEN : lifebri
but_flow
Leo Sayer - You Make Me Feel Like Dancing --> ZE LIEN : youmakem
girl_anim
Posté par MINIX à 10:53 - Sessions É-TIC 1 : Initiation - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
« Accueil 1 2 3 4 Page suivante »
mercredi 22 novembre 2006
Récupérer des infos sur le net
Récupérer des infos : sur le web
Pour rappel : vous pouvez modifier des infos que vous avez vous-même
produit. En d'autres mots, sur les sites web, sur les blogs, dont vous
n'êtes pas l'auteur, vous pouvez lire les infos, récupérer ces infos
mais pas les modifier en ligne.
Si vous désirez relayer une info, en ne récupérant que le texte (utile
pour les envois dans les messageries ou pour mettre surt un blog).
Sur votre machine :
1) Allez dans le menu "Démarrer" --> en bas à gauche de votre écran.
Chercher dans "Programmes" ou "Tout les programmes", le menu
"Accessoires" et dans celui-ci, sélectionnez le programme "Bloc-notes".
2) Allez sur la page web dont vous voulez récupérer
l'information texte .
3) Sélectionnez le texte que vous voulez récupérer", cela étant fait
dans le menu "Edition" sélectionnez l'option "Copier".
4) Rendez-vous dans le
"Bloc-notes".
Dans le menu "Edition" du Bloc-notes, cliquez sur "Coller".
Si le texte, n'est pas collé c'est qu'il y a eu un problème lors de la manipulation précédente, recommencez-là.
5) N'oubliez pas d'enregistrer réguliment votre fichier texte (Fichier/Enregistrer sous...).
6) Dans votre messagerie ou dans le blog, ou dans le traitement de texte, la manipulation reste assez similaire.
Dans le menu "Edition" de votre Bloc-notes, après avoir sélectionné le texte, faîtes "Copier".
7) Ensuite, allez dans votre messagerie (yahoo, la poste, etc.) dans le menu "Edition" de votre navigateur web faîtes coller.
N'oubliez pas de repérer régulièrement l'endroit où va être collé ces
informations, jetez régulièrement un coup d'oeil sur votre curseur pour
le localiser.
8) S'il vous plait, dans la mesure du possible : citez vos sources.
Sélectionnez l'adresse du site web (voir la barre d'adresse)
d'où proviennent les informations que vous relayez et incluez-là
(copier-coller) dans le fichier que vous envoyez ou que vous
retravaillez à titre personnel (il s'agit de l'un des aspects de la
Nétiquette).
Suite au prochain épisode :-)
Béatrice
dimanche 12 novembre 2006
GIMP 12/11/2006
Dans GIMP
Ouvrir un fichier existant
Via un clic droit de la souris sur l’image souhaitée, dans la version 2.2.13 de GIMP, il s’agira pour vous de sélectionner l’option « Retoucher avec Gimp », dans les autres cas, il vous faudra sélectionner l’option « Ouvrir avec » et de sélectionner GIMP dans le sous-menu qui apparaîtra. Dans les deux cas, l’explorateur de dossiers de GIMP s’ouvre.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |
 | |
 |
|
| |
| |
mercredi 18 octobre 2006
Résumé des trois dernières semaines
Faire une photo en forma jpeg plutôt que tif, bonne résolution 8OO à 9OO.Pour envoyé par internet compressé 150 à 300 sinon photo trop lourde. Forma idéal 640/480 grandeur photo. Avoir un bon logiciel de photos. Prendre gimp comme logiciel de photos. Eviter envoyer photos trop lourdes pour ne pas provoquer de blocage.
Lorsque l'on regarde une photo, on la lit en partant du coin supérieur gauche et l'on va jusqu'àu premier tiers du côté droit ce qui fait une ligne puis on va de ce point vers le deuxième tiers du côté gauche pour la deuxième ligne et enfin pour le dernier tiers on part de la deuxième ligne vers le coin inférieur droit. Chaque ligne raconte une histoire et à un point de départ et d'arrivée. Le personnage n'est pas centré dans la photo mais légèrement vers la droite.
mercredi 11 octobre 2006
Cours photos des deux semaines écoulées
Ces deux dernières semaines, Béatrice nous a donné des cours de photographie.
Il y a deux semaines, nous avons été dans le parc pour prendre quelques photos.
Pour prendre une photo, il faut légèrement écarter les pieds, fléchir les genoux. Au niveau des bras, ne pas les serrer contre le corps et avoir les poignets bien souples. Au moment de prendre la photo ne pas respirer et clic.
La semaine passée, nous sommes allé faire un petit tour dans le quartier et Béatrice nous a demandé de faire quelques photos imposées.
J'ai fais une photo de la vitrine d'un café "Les bouffons" et il y avait des affiches d'élections sur la vitrine. J'en ai fais mes bouffons.
j'ai ensuite pris une photo d'une vitrine, le but étant de prndre la poupée qui se trouvait en vitrine. Pour cela il fallait fermer le flash.
Voici encore quelques photos:
dimanche 24 septembre 2006
Le festival du film des diversités
|
1er FESTIVAL PLURIEL DE BRUXELLES Du 18 AU 20 SEPTEMBRE 2006. Eloge de la diversité : «
Festival du film Pluriel ». Une programmation cinématographique riche et de
qualité pour parler de la Diversité. Eloge de la
diversité : « Festival du film Pluriel » Pour ce faire, cette première édition du festival,
outre des conférences et des débats en soirée, propose une dizaine de films
grand public, traitant de sujets comme l’exil et la recherche d’identité, le
handicap, la rencontre avec les racismes du quotidien, la haine de l’autre
et la violence toujours imbéciles, le regard (non) interrogé,
l’intergénérationnel. En collaboration avec les partenaires du PAC
Etterbeek et de l’asbl La Clé, le Festival Pluriel
célèbrera cette année sa première édition à l’Espace Senghor. Cette
démarche, initiative de l’asbl Handiplus qui la gère, se veut un échelon
important au sein d’un projet plus vaste et ambitieux autour de cette
thématique de « l’éloge de la diversité » et qui verra, tout au long des
mois et des années à venir, des rencontres, des événements, des forums et
des initiations se dérouler avec pour objectif final le questionnement et la
ré-appropriation du lien social : apprendre à vivre ensemble ; préparer à
l’accueil de l’autre, le différent mais pourtant semblable en
humanité.
L'objectif principal est de promouvoir la formation et l'information
en matière de diversité par l'intermédiaire de tout moyen audio-visuel
en créant d’abord à Etterbeek, puis à Bruxelles et ensuite en Belgique, un
véritable forum de rencontres entre les professionnels de terrain, le
public, les chercheurs, l’associatif au sens large, le monde du cinéma, de
l'industrie, de l’informatique...
Informer un public le plus large possible
sur des thèmes qui le touchent directement, au départ de films de fiction
qui, comme tels, non seulement parlent la langue de notre temps, mais de
plus, véhiculent les images, les clichés, les dérives comme les richesses
qui font notre inconscient collectif du moment;
informer et éduquer les jeunes par l'intermédiaire des écoles sur des thèmes
choisis avec et pour eux grâce au programme général « Eloge de la diversité
» de l’asbl Handiplus et de ses fiches pédagogiques. Le programme parallèle au Festival comprend
également un séminaire de formation à l'analyse scientifique et pédagogique
de vidéos d'éducation à la diversité. Le programme parallèle au Festival comprend
également un séminaire de formation à l’écoute et à l’accueil de l’autre,
destiné aux associations, écoles, centres publics. Directeur du festival
« Handiplus asbl – Cyberespace
Teknoplus »
|
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
mercredi 13 septembre 2006
Le festival du film des diversités
Le festival du film des diversités a lieu les 18-19-20 septembre 2006.
Où et comment y arriver?
A l'espace Senghor
366,chaussée de Wavre
1040 Bruxelles
 |
||
|
|
|
|
||
mercredi 23 août 2006
Bientôt la rentrée
Nous sommes déjà le 23 août, le 13 septembre approche et donc le début de la nouvelle session de cours d'informatique.
Vivement le 13 septembre donc. Je l'attends avec impatience pour apprendre de nouvelles choses.
Nous allons revoir Béatrice qui avec beaucoup de patience nous apprendra de nouvelles astuces. Nous essaierons d'être des élèves studieux.
Vivement nous nous mettrons à l'ordi
Voici le modem. Ne prenons pas trop de notes sinon nous perdrons une bonne partie des explications données par Béatrice. Manipulons notre souris avec dextérité et sans crainte.
Apprenons à enregistrer des cdrom, des dvdr, des disquettes.
Pour notre courrier électronique il y a l'arobase.
Rappelons nous des smilies: :-) :-))) :-( :-((( ;-)
Nous prendrons sûrement encore des coups de chaud, ce qui fera monter notre température.
Certaines fois Béatrice nous félicitera le pouce levé.
Nous aurons de temps en temps un air inquiet lorsque nous nous demanderons si nous faisons bien.
Lorsque nous ferons des erreurs et nous en ferons car c'est de cette façon que l'on apprends, Béatrice fera
attention avec son index.
De temps en temps nous jeterons un coup d'oeil chez le voisin pour être sûr de bien faire.
Notre cerveau devra faire de gros efforts pour que nous sachions suivre rapidement l'enseignement de notre
prof.
Vive l'informatique et vive les cours de Béatrice.
vendredi 4 août 2006
Soleil ou pluie
Pendant plusieurs jours il a fait beaucoup trop chaud. C'était la canicule et si j' attendais le soleil avec impatience cela c'était trop. Il faisait irrespirable, il n'y avait pas d'air et beaucoup de personnes et surtout les personnes d'âges en ont souffert.
Le soleil tapait tellement fort qu'il fallait boire beaucoup pour ne pas se déhydrater mais bien sûr pas du vin mais de l'eau. Le ventilateur était le bienvenu et tournait à plein rendement. Les chiens cherchaient la fraîcheur et les chat étaient avachis et ne bougeaient presque pas. Une bonne crème glacée était la bienvenue.
Depuis le début de la semaine le temps a changé du tout au tout. Je cherche à nouveau le soleil et j'ai ressorti mon parapluie. Les degrés sont descendus de presque la moitié.
Une boisson chaude est de nouveau la bienvenue et après les plats froids je me suis remise à cuisiner du chaud. Avec un peu de chance peut-être aurons-nous bientôt un temps agréable et ensoleillé mais sans la canicule et avec de l'air.
Ne pas oublier de faire un clic gauche sur les dessins car c'est plus amusant.
mercredi 2 août 2006
Faire la fête
Depuis hier j'ai réfléchi.
Si maman Pingouin n'est pas sur son blog pour le moment, elle est peut-être encore en vacance avec sa petite famille et là elle fait sûrement le fête et elle a bien raison.
J' l'imagine sur sa banquise avec sa petite famille en train de faire la fête.
Et cela donne à peu près ceci :
l'arrivée sur la banquise 
c'est la fête 
Et oui après tout cela elle est épuisée 
Et bientôt ce sera le retour 
A ce moment là elle va penser au virus de l'informatique et elle attendra avec impatience le début dupremier cours le 13 septembre. Elle va d'ailleurs s'y préparer et voici c'est elle à son premier cours
Pourvu que tout cela ne la fasse pas tourner en chat pingouin. Pouvez-vous l'imaginer comme cela
Mais c'est notre chère camarade de cours et je l'aime beaucoup.
A bientôt sur le blog maman Pingouin, je t'attends avec impatience.
(si les images restent immobiles faites donc un clic gauche dessus et vous allez voir ce que j'ai vu)
La banquise
Comme c'est triste de ne rien voir de nouveau sur le blog de Christiane "La banquise".
Maman Pingouin n'est pas là et cela me manque.
Vivement que Maman Pingouin 
(cliquez sur l'image) retrouve sa banquise 
mercredi 26 juillet 2006
Bonne vacance
Bonne vacance à tous où que vous alliez et même si vous restez chez vous comme moi.
Si vous allez à la mer n'oublier pas votre crème solaire. 
Et si nécessaire votre bouée. 
cliquez sur l'image
Peut-être préférez-vous les ardennes. 
Dans ce cas profitezbien de la nature. 
cliquez sur l'image
Mais peut-être partirez-vous à l'étranger en avion 
cliquez sur l'image
ou ferez-vous une croisière 
cliquez sur l'image
Certains ne ferons que de petits déplacements en voitures 
cliquez sur l'image
Et d'autres comme moi resteront à la maisons avec leur animal de compagnie et leur ventilateur.
cliquez sur les images
lundi 24 juillet 2006
La danse des canards
Qu'ils sont mignons les petits canards qui pataugent dans la mare.
Donnons leur un peu de pain pour qu'ils se régalent.
Il y a aussi de bons petits plats préparés avec un canard comme par exemple: le canard à l'orange.
L'on peut aussi faire une collection d'objets en canard.
Et puis lors d'une fête on peut danser " La danse des canards".
Cliqué sur le canard et vous verrez ce qui se passe
jeudi 20 juillet 2006
Fête nationale
Demain 21 juillet, c'est le jour de la fête nationale belge. Notre hymne national belge "La Brabançonne" a connu plusieurs versions.
Voici les versions ci dessous du site: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Thierry_klein/brabanco.htm (cliqué sur ce site)
(hymne national belge)
Une loi de 1953 donne comme version officielle cette version-ci :
Différentes commissions ont été chargées d'examiner le texte et la mélodie de " La Brabançonne " et d'en établir une version officielle. Une circulaire ministérielle du Ministère de l'Intérieur du 8 août 1921 décrèta que seule la 4e strophe du texte de Charles Rogier devait être considérée comme officielle, tant en français qu'en néerlandais. La voici :
Au café " A l'Aigle d'Or " tenu par Cantoni, rue de la Fourche près de la Place de la Monnaie, Jenneval (dont le vrai nom était Alexandre Dechet ; il était acteur du théâtre où fut déclenchée en 1830 la révolution qui devait mener à l'indépendance de la Belgique des Pays-Bas ; durant la guerre d'indépendance, Jenneval fut tué) déclame devant ses amis réunis en cette journée de début septembre 1830, les vers de " La Brabanconne " qu'il vient d'écrire et que François Van Campenhout qui en composa la musique leur chantera peu après.
Jenneval composa plusieurs versions du " Chant national belge ", versions qu'il adapta au fur et à mesure de l'évolution des événements.
Dans la première version, le texte est franchement pro-orangiste.
Jenneval a en effet écrit son texte sous l'empire d'une croyance assez répandueà l'époque, d'un compromis encore possible avec la Hollande, du triomphe pacifique des revendications des Belges et d'un accommodement avec le Roi Guillaume.
Il demande à Guillaume d'Orange, souverain des Pays-Bas, de donner satisfaction au peuple belge qui continue à le respecter.
La personnalité du Roi n'est donc pas en cause à cette époque, c'est toujours une révolte et pas encore une révolution.
Voici sa première version de " La Brabanconne ", elle se veut un avertissement au Roi :
Le courant d'opinion changea très vite cependant, face à l'intervention des troupes armées.
Puisque ce Roi nous méprise, jetons-le dehors et avec lui son armée :
En 1860, le texte et la musique furent adaptés par le premier ministre, afin d'atténuer les attaques de Jenneval contre le Prince d'Orange néerlandais.
La version allemande qui suit (la Belgique étant officiellement trilingue) est une version disons édulcorée proche des versions actuelles :
Un grand merci à Jean d'Olne qui m'a fourni les versions " originales " et la version allemande ainsi que le couplet ci-dessus.
Fichier MIDI (brabanco.mid (5 Ko))
A présent un peu d'histoire site:http://www.arquebusiers.be/brabanconne.htm
La Brabançonne
Ô Belgique! Ô Mère chérie! A toi nos coeurs, à toi nos bras,
A toi notre sang, ô Patrie Nous le jurons, tous, tu vivras,
Tu vivras, toujours grande et belle, Et ton invincible unité, Aura pour devise immortelle
Le Roi, la Loi, la Liberté
Léopold 1 Léopold 2 Albert 1 Léopold 3 Baudouin 1 Albert 2
De tous les airs joués pendant les fêtes de notre Compagnie, il en est un que l'on entend en d'autres occasions, lorsque l'un de nos athlètes nationaux monte sur la plus haute marche d'un podium, aux manifestations patriotiques, ou lors d'une réception à l'étranger d'un de nos dirigeants.
Vous aurez tous compris que je veux parler de notre hymne national: LA BRABANÇONNE
C'est un air assez méconnu des étrangers et dont peu de Belges connaissent encore les paroles que l'on apprend rarement encore dans les écoles.
Il est vrai qu'à notre époque, on entend plus fréquemment le Vlaamse Leeuw ou le Tchant des Wallons.
Alors, au risque de passer, avec fierté, pour un nationaliste, aujourd'hui où l'on parle beaucoup de fédéralisme, je vais vous rappeler, en bref, l'histoire de celle que tout Belge digne de ce nom salue.
Je vous invite à retourner à l'époque où le Lion et le Coq chantaient de concert l'air devenu célèbre de "L'Amour sacré de la Patrie".--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En ce 25 août 1830, "La Muette de Portici", relatant la révolte napolitaine, est jouée au théâtre de la Monnaie à Bruxelles devant une salle archicomble.
Le duo de l'Amour sacré de la Patrie avait échauffé un public enthousiaste lorsqu'au troisième acte Nazarello, au son du tocsin, brandit une hache et chante:
"Courons à la vengeance !
Des armes, des flambeaux !
Et que notre vaillance,
Mette un terme à nos maux"La salle se leva répétant: "Aux armes, aux armes ! ".
Ce cri courut comme une traînée de poudre dans la foule qui sortit du théâtre en hurlant: "Au National ! Au National ! "
Se répandant dans les rues ils se dirigèrent tous vers les bureaux du journal pro-orangiste de Libri Bagnano, rédacteur principal du National, qui soutenait les prétentions du Roi Guillaume contre les libéraux et les catholiques belges coalisés.
L'établissement fut saccagé tout comme les maisons du Ministre de la Justice Van Mannen, du Directeur de la Police de Knyff et du Procureur du Roi Schuerrnans, tous partisans de la maison d'Orange.
Le peuple belge d'alors en avait assez de subir les vexations et les inégalités,l'injustice et l'impôt."Amour sacré de la Patrie,
Rends nous l'audace et la fierté,
A mon pays je dois la vie,
Il me devra la Liberté."Ce sont ces vers chantés par le ténor Lafeuillade qui mirent le feu aux poudres.
Déjà dans les rues, des mains anonymes avaient placardé des affiches sur lesquelles ont pouvait lire:SAMEDI: ILLUMINATIONS
DIMANCHE: FEU D'ARTIFICE
LUNDI: REVOLUTION"
La révolte grondait.
Elle éclata et donnera à notre pays son indépendance
Je vous renverrai à vos livres d'histoire ou au lien ci-dessus pour en connaître tous les détails.
Les airs que l'on chante au berceau d'un peuple, ne sont pas des mélopées qui endorment
mais des coups de clairon qui réveillent.La Brabançonne fut ce coup de clairon.
Au café "A l'Aigle d'Or" tenu par Cantoni, Rue de la Fourche près de la Place de la Monnaie,
JENNEVAL déclame devant ses amis réunis en cette journée de début septembre 1830, les vers de LA BRABANCONNE qu'il vient d'écrire et que VAN CAMPENHOUT qui en composa la musique leur chantera peu après.
Jenneval composa plusieurs versions du "Chant national belge", versions qu'il adapta au fur et à mesure de l'évolution des événements.
Dans la première version, le texte est franchement pro-orangiste.
Jenneval a en effet écrit son texte sous l'empire d'une croyance assez répandue à l'époque, d'un compromis encore possible avec la Hollande, du triomphe pacifique des revendications des Belges et d'un accommodement avec le Roi Guillaume.
Il demande à Guillaume d'Orange, souverain des Pays-Bas, de donner satisfaction au peuple belge qui continue à le respecter.
La personnalité du Roi n'est donc pas en cause à cette époque, c'est toujours une révolte et pas encore une révolution.
Voici sa première version de la Brabançonne, elle se veut un avertissement au RoiDignes enfants de la Belgique
Qu'un beau délire a soulevés,
A votre élan patriotique
De grands succès sont réservés.
Restons armés, que rien ne change!
Gardons la même volonté,
Et nous verrons fleurir l'Orange
Sur l'arbre de la Liberté
Au cris de mort et de pillage,
Des méchants s'étaient rassemblés,
Mais votre énergique courage
Loin de vous les a refoulés.
Maintenant, purs de cette fange,
Qui flétrissait votre cité,
Amis, il faut greffer l'Orange,
Sur l'arbre de la Liberté,Et toi dans qui ton peuple espère,
Nassau, consacre enfin nos droits;
Des Belges en restant le père,
Tu seras l'exemple des rois.
Abjure un ministère étrange,
Rejette un nom détesté,
Et tu verras mûrir l'Orange
Sur l'arbre de la Liberté.Mais malheur si de l'arbitraire,
Protégeant les affreux projets,
Sur nous du canon sanguinaire
Tu venais lancer les boulets !
Alors, tout est fini, tout change,
Plus de pacte, plus de traité,
Et tu verras tomber l'Orange,
De l'arbre de la Liberté.Le courant d'opinion changea très vite cependant, face à l'intervention des troupes armées.
Puisque ce Roi nous méprise, jetons-le dehors et avec lui son armée.Les troupes hollandaises ne résistèrent pas fort longtemps, face à la ferme volonté des milices belges, venues pour combattre, tant de Bruxelles que du reste du pays, entre autres de Liège d'où les Volontaires partirent le 4 septembre 1830, menés par Rogier et accompagnés du célèbre Charlier à la jambe de bois, historique canonnier.
Jenneval modifia son texte et écrivit une deuxième version supprimant du texte original tout ce qu'il contenait de conciliant pour la Maison d'Orange.
C'est cette version que le compositeur Van Campenhout chanta ce soir du 28 septembre dans l'estaminet de Cantoni.Qui l'aurait cru …de l'arbitraire,
Consacrant les affreux projets,
Sur nous de l'airain militaire,
Un Prince a lancé les boulets
C'en est fait ! Oui Belges tout change
Avec Nassau plus d'indigne traité
La mitraille a brisé l'Orange
Sur l'arbre de la LibertéTrop généreuse en sa colère,
La Belgique vengeant ses droits
D'un Roi, qu'elle appelait son père,
N'implorait que de justes lois,
Mais lui dans sa fureur étrange
Par le canon que son fils a pointé
Au sang belge a noyé l'orange
Sous l'arbre de la liberté !Fiers Brabançons peuple de braves,
Qu'on voit combattre sans fléchir,
Du sceptre honteux des bataves
Tes balles sauront t'affranchir.
Sur Bruxelles, aux pieds de l'archange
Son Saint Drapeau pour jamais est planté
Et fier de verdir sans l'orange,
Croît l'arbre de la liberté.Et vous, objet de nobles larmes,
Braves, morts au feu des canons,
Avant que la patrie en armes
Ait pu connaître au moins vos noms
Sous l'humble terre où l'on vous range
Dormez martyrs, bataillon indompté,
Dormez en paix, loin de l'orange
Sous l'arbre de la liberté.
Un couplet supplémentaire fut ajouté par le frère de Jenneval après la mort de ce dernier
Ouvrez vos rangs, ombres des braves,
Il vient celui qui vous disait:
Plutôt mourir que vivre esclaves !
Et comme il disait, il faisait
Ouvrez vos rangs noble phalange,
Place au poëte, au chasseur redouté !
Il vient dormir, loin de l'Orange
Sous l'arbre de la liberté !...
Lors de sa première rédaction, Jenneval avait fait imprimer ses vers chez Jorez, 6 rue au Beurre, et voulut les intituler "La Bruxelloise", mais l'éditeur lui faisant remarquer que ce titre existait déjà, il finit par opter pour "La Brabançonne"
Pendant que Van Campenhout composait sa musique, l'éditeur crut bon de sa propre initiative d'ajouter "Air des Lanciers Polonais " qui était en vogue à l'époque, ce qui amena plus tard à la fausse conclusion que Van Campenhout avait copié cette musique.
La première version de La Brabançonne fut chantée en public par le ténor qui s'était déjà illustré dans la Muette de Portici, le soir du 12 septembre 1830, peu avant la mort de Jenneval
C'était un méridional plein de fougue que ses frasques et sa belle voix avaient rendu populaire et qui était alors âgé de 31 ans.
La seconde version de Jenneval ne subsista que quelques années.
Elle fut en effet encore modifiée en 1860.
Le texte que nous lui connaissons aujourd'hui, moins belliqueux, est certainement l'œuvre de plusieurs collaborateurs anonymes auxquels est resté attaché le nom de Charles Rogier alors premier ministre et qui adoucit fortement les paroles virulentes de Jenneval écrites dans l'effervescence et qui sentaient trop la poudre.Seul le quatrième couplet est chanté
La musique de La Brabançonne a été si souvent modifiée par les arrangeurs que le ministre de la guerre belge, par un arrêté du 5 juin 1873, a prescrit aux musiques militaires d'avoir à se conformer à une partition arrangée par Bender, inspecteur des musiques de l'armée belge.
| O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren, Onze ziel en ons hart zijn U gewijd, Aanvaard ons kracht en het bloed van ons aad'ren,Wees ons doel in arbeid en in strijd, Bloei, o land, in eendracht niet te breken, Wees immer u zelf, en ongeknecht, Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken. Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken. Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht, |: Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. :| O Vaderland, o edel land der Belgen, Zo machtig steeds door moed en werkzaamheid, De wereld ziet verwonderd uwe telgen, Aan 't hoofd van kunst, van handel, nijverheid. De vrijheidszon giet licht op uwe wegen, En onbevreesd staart gij de toekomst aan. Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen, Zijn hand geleidt u op de gloriebaan. Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen, Zijn hand geleidt u op de gloriebaan. |: Zijn hand geleidt u op de gloriebaan. :| Juicht Belgen, juicht in brede vol' akkoorden Van Haspengouw tot aan het Vlaamse strand, Van Noord tot Zuid, langs Maas- en Scheldeboorden, Juicht, Belgen juicht, door gans het Vaderland. Een man'lijk volk moet man'lijk kunnen zingen, Terwijl het hart naar eed'le fierheid streeft. Nooit zal men ons van onze haard verdringen Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft. Nooit zal men ons van onse haard verdringen Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft. |: Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft. :| |
|
Ô Belgique! Ô Mère chérie! A toi nos coeurs, à toi nos bras A toi notre sang, ô Patrie Nous le jurons, tous, tu vivras Tu vivras, toujours grande et belle Et ton invincible unité Aura pour devise immortelle Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter) Après des siècles, des siècles d'esclavage, Le belge sortant du tombeau A reconquis par son courage Son nom ses droits et son drapeau. Et ta main souveraine et fière, Peuple désormais indompté, Grava sur ta vieille banière : "Le Roi, la Loi, la Liberté" (Ter) Marche de ton pas énergique, Marche de progrès en progrès! Dieu qui protège la Belgique Souris à tes males succès. Travaillons! Notre labeur donne A nos champs la fécondité Et la splendeur des arts couronne Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter) Ô Belgique! Ô Mère chérie! A toi nos coeurs, à toi nos bras. A toi notre sang, ô Patrie Nous le jurons tous, tu vivras. Tu vivras toujours fière et belle, Plus grande en ta forte unité Gardant, pour devise éternelle Le Roi, la Loi, la Liberté (Ter) |
Cette "Version officielle de 1953:" se retrouve dans des chansonniers des scouts catholiques
ou d'anciens manuels scolaires de l'enseignement catholique
On y retrouve une connotation catholique que Rogier n'a certainement pas écrite !
Pays d'honneur ô Belgique ô Patrie !
Pour t'aimer tous nos coeurs sont unis.
A toi nos bras notre effort et notre vie.
C'est ton nom qu'on chante et qu'on bénit.
Tu vivras toujours fière et belle,
Plus grande en ta forte unité
Gardant pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Gardant pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
JENNEVAL,
de son vrai nom Hippolyte Louis Alexandre Dechez (ou Dechet),
Lyonnais de naissance, il avait fait de la Belgique sa patrie d'adoption.
Comédien, il apparut d'abord sur la scène à Ajaccio et à Marseille, puis en 1826 fut engagé à l'Odéon qu'il quitta pour Lille puis Bruxelles où il fut artiste à la Monnaie.
En 1828, engagé à la Comédie Française, il joua dans "Mérope" (tragédie de Scipione 
Maffei) et " L'Etourdi " (comédie de Molière).
Il quitta Paris après les journées des 27, 28 et 29 juillet 1830 (les Trois Glorieuses qui mirent fin au règne de Charles X) pour rejoindre Bruxelles où il s'inscrivît parmi les membres de la Garde Urbaine qui voulaient maintenir l'ordre lors des troubles de la Révolution.
Héros de théâtre, il mourut en héros le 19 octobre 1830 en défendant Lierre dans le Corps d’Armée de NIELLON, entre Lierre et Malines, la tête emportée par un boulet hollandais.
Les patriotes dont il porte l'uniforme sur la gravure lui firent des funérailles émues à sainte Gudule et à la Place des Martyrs.
bis)bis)bis)
O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn U gewijd,
Aanvaard ons kracht en het bloed van ons aad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd,
Bloei, o land, in eendracht niet te breken,
Wees immer u zelf, en ongeknecht,
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Het woord getrouw dat g' onbevreesd moogt spreken.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (
Qui l'aurait cru ? De l'arbitraire,
Consacrant les affreux projets,
Sur nous de l'airain sanguinaires,
Un prince a lancé les boulets.
C'en est fait, oui, Belges, tout change,
Avec Nassau, plus d'indigne traité,
La mitraille a brisé l'Orange
Sur l'Arbre de la Liberté,
La mitraille a brisé l'Orange
Sur l'Arbre de la Liberté,
Sur l'Arbre de la Liberté. (
bis
)
-
Trop généreuse en sa colère,
La Belgique, vengeant ses droits,
d'un roi qu'elle appelait son père,
N'implorait que de justes lois.
Mais lui, dans sa fureur étrange,
Par le canon que le fils a pointé,
Au sang belge a noyé l'Orange
Sous l'arbre de la liberté,
Au sang belge a noyé l'Orange
Sous l'arbre de la liberté,
Sous l'arbre de la liberté. (
bis
)
-
Fiers Brabançons, peuple de braves,
Qu'on voit combattre sans fléchir,
Du sceptre honteux des Bataves
Tes balles sauront t'affranchir.
Sur Bruxelles au pied de l'archange*
Ton saint drapeau pour jamais est planté
Et fier de verdir sans l'Orange,
Croît l'arbre de la liberté,
Et fier de verdir sans l'Orange,
Croît l'arbre de la liberté,
Croît l'arbre de la liberté. (
bis
)
-
Etes vous, objets de nobles larmes,
Braves, morts au feu des canons,
Avant que la patrie en armes
Ait pu connaître au moins vos noms,
Sous l'humble terre où l'on vous range,
Dormez martyrs, bataillon indompté,
Dormez en paix loin de l'Orange
Sous l'arbre de la liberté !
Dormez en paix loin de l'Orange
Sous l'arbre de la liberté !
Sous l'arbre de la liberté ! (
bis
)
* Référence à la statue de l'archange Saint Michel qui se trouve à la pointe de la flèche de l'Hôtel de Ville de Bruxelles (et qui apparaît dans les armes de la ville).
Un couplet supplémentaire fut ajouté par le frère de Jenneval après la mort de ce dernier :
Dignes enfants de la Belgique
Qu'un beau délire a soulevés,
A votre élan patriotique
De grands succès sont réservés.
Restons armés, que rien ne change !
Gardons la même volonté,
Et nous verrons fleurir l'Orange
Sur l'arbre de la Liberté,
Et nous verrons fleurir l'Orange
Sur l'arbre de la Liberté,
Sur l'arbre de la Liberté. (
bis
)
-
Au cris de mort et de pillage,
Des méchants s'étaient rassemblés,
Mais votre énergique courage
Loin de vous les a refoulés.
Maintenant, purs de cette fange,
Qui flétrissait votre cité,
Amis, il faut greffer l'Orange,
Sur l'arbre de la Liberté,
Amis, il faut greffer l'Orange,
Sur l'arbre de la Liberté,
Sur l'arbre de la Liberté. (
bis
)
-
Et toi dans qui ton peuple espère,
Nassau, consacre enfin nos droits ;
Des Belges en restant le père,
Tu seras l'exemple des rois.
Abjure un ministère étrange,
Rejette un nom dètestè,
Et tu verras mûrir l'Orange
Sur l'arbre de la Liberté,
Et tu verras mûrir l'Orange
Sur l'arbre de la Liberté,
Sur l'arbre de la Liberté. (
bis
)
-
Mais malheur si de l'arbitraire,
Protégeant les affreux projets,
Sur nous du canon sanguinaire
Tu venais lancer les boulets !
Alors, tout est fini, tout change,
Plus de pacte, plus de traité,
Et tu verras tomber l'Orange,
De l'arbre de la Liberté,
Et tu verras tomber l'Orange,
De l'arbre de la Liberté,
De l'arbre de la Liberté. (
bis
)
Version néerlandaise :
O dierbaar België, O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons kracht zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
O Belgique, ô mère chérie,
A toi nos coeurs, à toi nos bras.
A toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle,
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Pays d'honneur ô Belgique ô Patrie !
Pour t'aimer tous nos coeurs sont unis.
A toi nos bras notre effort et notre vie.
C'est ton nom qu'on chante et qu'on bénit.
Tu vivras toujours fière et belle,
Plus grande en ta forte unité
Gardant pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Gardant pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Après des siècles d'esclavage,
Le Belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom, ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Désormais, peuple indompté,
Grava sur ta vieille bannière :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Grava sur ta vieille bannière :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Ouvrez vos rangs, ombres des braves,
Il vient celui qui vous disait :
Plutôt mourir que vivre esclaves !
Et comme il disait, il faisait
Ouvrez vos rangs noble phalange,
Place au poète, au chasseur redouté !
Il vient dormir, loin de l'Orange
Sous l'arbre de la liberté !
Il vient dormir, loin de l'Orange
Sous l'arbre de la liberté !
Sous l'arbre de la liberté ! (
)
Voici enfin une autre version néerlandaise :
Nach fremder Knechtschaft dumpfen Zeiten
Entstieg der Belgier dem Grab
Durch seinen Mut sich zu erstreiten
Was Banner, Recht, ihm gab.
Und deine Hand, die stolze, hehre,
O Volk, das einst an Ketten zog,
Grub in den Schild der alten Ehre:
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!".
Grub in den Schild der alten Ehre:
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!".
"Gesetz und König und die Freiheit hoch!" (
-
Nun schreite dein festen Bahnen,
Von Glück zu Glück, von Nacht zu Nacht,
Gott, der beschützet Belgiens Manen,
Auf deine Wohlfahrt hat bedacht.
Zur Arbeit Auf! Uns winkt zum Lohne
In Feldern reiche Ernte noch;
Im Glanz der Künste strahlt die Krone -
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Im Glanz der Künste strahlt die Krone -
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (
-
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
Wir schwören's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
Zu der die Freiheit Dich erzog,
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (
François VAN CAMPENHOUT
Ce bourgeois de Bruxelles y est né en 1779
Chanteur, compositeur et écrivain, il fit ses études musicales sous la direction du violoniste Pauwels.
Il quitta l'emploi que son père lui avait trouvé dans le bureau d' un procureur, pour se lancer dans la carrière artistique.
D'abord violoniste dans l'orchestre du théâtre de la Monnaie, puis ténor au théâtre de Gand, il obtint rapidement une réputation comme chanteur et fut applaudi dans des villes comme Bruxelles, Anvers, Brest, Paris, Amsterdam, La Haye, Rouen, Lyon et Bordeaux.
En 1828, il avait terminé sa carrière dramatique et était venu se fixer à Bruxelles où il fut chef de musique à la Grande Harmonie.
On retiendra certaines de ses créations comme les opéras "Grotuis" ou le Château de Lovesteyn", le "Passe~partout", et "L'heureux mensonge" joués à l'étranger, un ballet; "Diane et Endymion" et une cantate en l'honneur de Corneille, ainsi qu'une variété d'œuvres, opéras, chœurs, cantates, messes, symphonies, etc..., restées inédites après sa mort en 1848.
Son oeuvre la plus marquante restera sans conteste la musique de La Brabançonne qu il composa pour accompagner les vers de Jenneval.
INAUGURATION EN 1930 DU MONUMENT DE LA BRABANCONNE
cent ans près les journées de septembre 1830,
un monument est élevé à la gloire des couplets de Jenneval et de Van Campehout, Place Surlet de Chokier à Bruxelles
Mme Delvair de la Comédie Française déclame une "Ode à la Brabançonne".
En médaillon, Charles Rogier un des premiers hommes d'état belge qui remania en 1860 les vers de Jenneval
partitions et textes
en français et néerlandaisEn réalité, il n'existe pas de version officielle de "La Brabançonne".
Différentes commissions ont été chargées d'examiner le texte et la mélodie de "La Brabançonne" et d'en établir une version officielle. Leurs travaux n'ont jamais abouti.
Néanmoins, une circulaire ministérielle du Ministère de l'Intérieur du 8 août 1921 décrète que seule la 4e strophe du
En réalité, il n'existe pas de version officielle de "La Brabançonne".
Différentes commissions ont été chargées d'examiner le texte et la mélodie de "La Brabançonne" et d'en établir une version officielle. Leurs travaux n'ont jamais abouti.
Néanmoins, une circulaire ministérielle du Ministère de l'Intérieur du 8 août 1921 décrète que seule la 4e strophe du texte de Charles Rogier doit être considérée comme officielle, tant en français qu'en néerlandais (cfr. www.belgium.gov.be)
Le texte de la partition ci-dessus quant à lui me semble un tantinet farfelu.
Sur le site officiel de la Belgique, il était autrefois possible de télécharger la Brabançonne,
c'est celle que vous retrouverez au bas de cette page.
Ce n'est plus le cas aujourd'hui, le portail national ne semble plus vouloir de notre hymne national,
malgré une intervention auprès du webmaster.
Si vous le désirez, afin de combler cette lacune,
vous trouverez ci-dessous des liens qui vous permettrons de l'enregistrer en différentes versionsTélécharger la Brabançonne:
Melodie 1 marche lente http://ingeb.org/songs/obelgiqu.mid
Melodie2 http://ingeb.org/songs/obelgiq2.mid
Version harmonie que vous entendiez autrefois sur le portail fédéral belge http://www.arquebusiers.be/music/brabanconne.wav.au
Version symphonique http://www.arquebusiers.be/music/Brabançonne%202.wav
Version MP3 que vous entendez sur cette page http://www.arquebusiers.be/music/Brabanconne.mp3
Version MP3 par harmonie http://www.arquebusiers.be/music/brabanconne-2-mp3.mp3
autre version par grand orchestreVersion MP3 http://www.arquebusiers.be/music/brabanconne4.mp3
Version Techno en MP3 spécial, mais vaut le coup d'être entendu http://www.arquebusiers.be/music/brabanconne-techno.mp3
Version brass band en MP3 jouée deux fois http://www.arquebusiers.be/brabanconne.htm
Version midi pour harmonie avec la partition pour chaque instrument de Patrick Verhaegen
(petit logiciel à télécharger)http://www.sibeliusmusic.com/cgi-bin/show_score.pl?scoreid=55832&storeid=-1&z=100&viewMode=fullwidth#scorchIsHere
cette page sur la Brabançonne est la plus consultée sur Interne
mercredi 19 juillet 2006
Laurel et Hardy
cliqué sur l'image pour l'animer
Dans les films d'aujourd'hui il y a beaucoup trop de sexe et de violence.
Du temps de nos grands-parents il y a eu d'abord le cinéma muet et puis le début du
parlant.
Dans ces années là il y avait des films émouvants et drôles.
Maintenant ces films paraissent dépassés et pourtant lorsque à la télévision on
repassedes films des temps éloignés j'aime à les regarder qu'il s'agisse d'un film
triste, d'un cow-boy, d'un film drôle ou d'un autre.
Cela me plaît par exemple de revoir tout simplement un Laurel et Hardy.
lundi 17 juillet 2006
Abandon
En cette période de vacances il y a malheureusement comme chaque année des abandons d'animaux.
Les humains devraient arrêter de prendre les animaux pour des jouets.
Ils offre un chien, un chat ou un autre animal à l'enfant et au moment des vacances ces pauvres bêtes
deviennent encombrantes et on les abandonne alors qu'il y a d'autres solutions.
En effet il existe des pensions pour animaux, il y a l'echange, tu garde mon animal pendant mes vacances,
je garde le tien pendant les tiennes. Et puis il y a le homesitting. Le homesitting ce sont des personnes
pensionnées qui qui viennent s'occuper de vos animaux pendant vos vacances ou qui viennent vivre dans
votre logement le temps de vos vacances pour s'occuper et tenir compagnie à vos animaux.
N'abandonner plus votre compagnon, il vous apporte tant d'amour, de tendresse, de fidélité tout au long
de l'année.
Connaissez-vous la prière du chien. Sans doute pas. Aussi je vous la mets ci-dessous.
La prière du chien. 
- Quand je naîtrai, tu me choisira
- Et pour la vie, tu me garderas
- Et si parfois dans la maison je m'oublie
- Pardonne-moi, je suis encore petit
- Tu verras quand je grandirai
- Propre et sage deviendrai
- Je ne te demanderai presque rien
- Une caresse et un peu de pain
- En échange de tout cela je veillerai sur tes biens
- Et ne laisserai personne importuner les tiens
- Mon amour et ma fidélité grandiront pour toi
- Tu seras mon univers, mon avenir et ma joie
- Tu seras mon seigneur et maître
- Ton esclave et enfant, je veux être
- Sans hésiter, je te donnerai ma vie
- Mais s'il te plait, je t'en supplie
- Ne m'abandonne pas
- Ne m'abandonne pas....
Ton chien qui t'aime.
Nous espérons pouvoir compter sur votre aide pour pouvoir satisfaire
la prière de notre ami.
mercredi 12 juillet 2006
Dernier cours
Hé oui! Demain nous sommes déjà le 13 juillet et ce sera notre dernier cours d'informatique de la session.
Nous nous mettrons devant le PC (1) comme de sage enfants (2) et puis notre cher prof Béatrice (3) nous donnera ses derniers conseils pour ce qu'elle nous enseignera : (4) et cela nous donnera un coup de chaud comme d'habitude.
Mais après ce dernier jour, il faut se préparer pour la nouvelle session de septembre.
Et vive l'informatique.
1)
2)
3)
4)
5)
jeudi 6 juillet 2006
Résumé des deux derniers cours
Fais un copier/coller des astuces 1 et 2 envoyées par Béatrice.
je suis allée sur le site de la poste et j'ai sélectionné le courrier astuces 1 et 2 envoyé par Béatrice, j'ai sélectionné tout le texte, j'aifait édition copier. Ensuite je suis allée sur le blog, j'ai fais édition coller.
Le 29 juin: je suis allée sur le site gratilog et j'ai choisi un certain nombre de jeux que j'ai téléchargé et envoyés sur le bureau. Sur le bureau j'ai créé un nouveau dossier en faisant un clic droit au milieu du bureau dans le vide, et je l'ai nommé jeux. J'ai glissé les jeux qui se trouvaient sur le bureau dans le dossier jeux.
Pour terminer, je l'ai téléchargé sur un CDR
Astuces 3 cédé et dévédé
Voici le dernier mail envoyé par Béatrice
|
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|
 |
|||||||
 |
|
||||||
 |
| Aide - Charte d'utilisation - Nous écrire |
|
| © la poste 2006 |
 |  |
mercredi 5 juillet 2006
Avant dernier cours
Hé oui demain c'est hélas notre avant dernier cours d'informatique avec
Notre ange béatrice
qui va de l'un à l'autre pendant que nous sommes sur l'ordi qui
pleure à chaudes larmes losque nous n'y arrivons pas et qui est tout heureux lorsque nous réussissons notre exercice.
